Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

type of glass

Толкование Перевод

1 type of glass

type of glass BM Glasart f, Glassorte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > type of glass
2 glass-fiber veil

US <mat.silic> (non-woven type of glass-fiber matting) ■ Glasfaservlies n ; Glasfaservliesstoff m

English-german technical dictionary > glass-fiber veil
3 glass-fibre veil

GB <mat.silic> (non-woven type of glass-fiber matting) ■ Glasfaservlies n ; Glasfaservliesstoff m

English-german technical dictionary > glass-fibre veil
4 glass-metal type valve

glass-metal type valve Glas-Metall-Röhre f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > glass-metal type valve
5 non-woven glass-fiber mat[ing]

US <mat.silic> (non-woven type of glass-fiber matting) ■ Glasfaservlies n ; Glasfaservliesstoff m

English-german technical dictionary > non-woven glass-fiber mat[ing]
6 glazing type

< build> (type of glass used) ■ Verglasungstyp m

English-german technical dictionary > glazing type
7 machine-type glass thermometer

machine-type glass thermometer TECH Maschinen-Glasthermometer n

English-german engineering dictionary > machine-type glass thermometer
8 reflex-type oil level glass

reflex-type oil level glass VERD Reflexölstandsglas n

English-german engineering dictionary > reflex-type oil level glass
9 metallized glass-type tube

metallized glass-type tube metallisierte Glasröhre f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > metallized glass-type tube
10 E-type-glass

< silic> ■ E-Glas n

English-german technical dictionary > E-type-glass
11 chopped-strand mat[ing]

<mat.silic> (non-woven type of glass-fiber matting) ■ Glasfaservlies n ; Glasfaservliesstoff m

English-german technical dictionary > chopped-strand mat[ing]
12 case

I noun
1) (instance, matter) Fall, der

if that's the case — wenn das so ist

it is [not] the case that... — es trifft [nicht] zu od. stimmt [nicht], dass...

it seems to be the case that they have... — sie scheinen tatsächlich... zu haben

as is generally the case with... — wie das normalerweise bei... der Fall ist

as the case may be — je nachdem

in case... — falls...; für den Fall, dass... (geh.)

[just] in case — (to allow for all possibilities) für alle Fälle

in case of fire/ danger — bei Feuer/Gefahr

in case of emergency — im Notfall

in the case of — bei

in any case — (regardless of anything else) jedenfalls

I don't need it in any case — ich brauche es sowieso nicht

in no case — (certainly not) auf keinen Fall

in that case — in diesem Fall

2) (Med., Police, Soc. Serv., etc., or coll.): (person afflicted) Fall, der

he is a mental/psychiatric case — er ist ein Fall für den Psychiater

3) (Law) Fall, der; (action) Verfahren, das

the case for the prosecution/defence — die Anklage/Verteidigung

put one's case — seinen Fall darlegen

4) (fig.): (set of arguments) Fall, der; (valid set of arguments)

have a [good] case for doing something/for something — gute Gründe haben, etwas zu tun/für etwas haben

make out a case for something — Argumente für etwas anführen

5) (Ling.) Fall, der; Kasus, der (fachspr.)

6) (fig. coll.) (comical person) ulkiger Typ (ugs.); (comical woman) ulkige Nudel (ugs.)
II 1. noun
1) Koffer, der; (small) Handkoffer, der; (briefcase) [Akten]tasche, die; (for musical instrument) Kasten, der

2) (sheath) Hülle, die; (for spectacles, cigarettes) Etui, das; (for jewellery) Schmuckkassette, die

3) (crate) Kiste, die

case of oranges — Kiste [mit] Apfelsinen

4) (glass box) Vitrine, die

[display] case — Schaukasten, der

5) (cover) Gehäuse, das
2. transitive verb
1) (box) verpacken

2) (sl.): (examine)

case the joint — sich (Dat.) den Laden mal ansehen (ugs.)

* * *
I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) der Fall

2) (a particular situation: It's different in my case.) der Fall

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) der Fall

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) der Fall

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) der Fall

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) der Fall

•

- academic.ru/116781/in_case">in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) der Kasten

2) (a crate or box: six cases of whisky.) die Kiste

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) der Schrank

* * *

case¹

[keɪs]

n

1. (situation, instance) Fall m

is that the \case with you? trifft das für Sie zu?

if that is the \case... wenn das der Fall ist...; (is true) wenn das stimmt [o zutrifft]...

in the \case of her having failed... sollte sie nicht bestanden haben,...

it's not a \case of choice but of having to mit Wollen hat das nichts zu tun, eher mit Müssen

in \case of an emergency im Notfall

a \case in point ein [zu]treffendes Beispiel

in most \cases meistens, in den meisten Fällen

as [or whatever] the \case might [or may] be wie dem auch sein mag, wie auch immer

in \case... für den Fall, dass..., falls...

in \case the police come, hide the money versteck das Geld, falls [o für den Fall, dass] die Polizei kommt

bring a map, just in \case you get lost bring eine Karte mit, nur für den Fall, dass du dich verirrst

just in \case für alle Fälle

in any \case (besides)

I haven't been invited in any \case ich bin sowieso nicht eingeladen

we'll have a look, but it may be too expensive for us in any \case wir schauen es uns mal an, es ist aber vielleicht sowieso zu teuer für uns; (at least)

the school, or in any \case the head, is against the council's plans die Schule, oder zumindest der Rektor, ist gegen die Gemeindepläne; (regardless)

in any \case, they ended up having a big argument am Ende haben sie sich jedenfalls [o auf jeden Fall] heftig gestritten

in no \case unter keinen Umständen, auf keinen Fall

2. (matter) Angelegenheit f, Frage f

a \case of conscience eine Gewissensfrage

3. LAW (matter) [Rechts]fall m, Sache f; (suit) Verfahren nt

is he the detective on the \case? ist er der Kriminalbeamte, der den Fall bearbeitet

the \case went against her es wurde gegen sie entschieden

there was no \case against her es lag nichts gegen sie vor

an assault \case ein Fall m von Körperverletzung

murder \case Mordfall m

civil/criminal \case Zivil-/Strafsache f, Zivil-/Strafverfahren m

to come down to \cases zur Sache kommen

to lose/win a \case einen Prozess verlieren/gewinnen

to state one's \case ( also fig) seinen Fall vortragen a. fig

4. MED Fall m

\case of malaria (illness) Malariafall m, Fall m von Malaria; (patient) ein Malariakranker

mental \case Geisteskranke(r) f(m)

5. usu sing (arguments) Argumente pl (for/against für/gegen + akk)

there's a good [or strong] \case for buying our products es gibt viele [gute] Gründe, unsere Produkte zu kaufen

is there a good \case for reinstating him? was spricht dafür, ihn wieder einzusetzen?

to make [out] a \case against/for sth gegen/für etw akk argumentieren

to make out a good \case for sth gute [o überzeugende] Argumente für etw akk vorbringen

to overstate the \case etw zu vehement vertreten

6. no pl LAW (evidence) Beweisvorbringen nt fachspr

let's hear the \case for the defence die Verteidigung hat das Wort

the \case rests die Beweisführung ist abgeschlossen

I rest my \case ( fig fam) genau, das sage ich ja schon die ganze Zeit! fam

a good [or strong] \case ein aussichtsreiches Vorbringen fachspr

he has a good [or strong] \case seine Klage erscheint aussichtsreich

no \case to answer unschlüssiges Vorbringen fachspr

there is no \case to answer das Vorbringen ist unschlüssig fachspr

she has no \case to answer die gegen sie erhobene Klage ist unschlüssig fachspr

the court decided that there was no \case to answer die Klage wurde als unschlüssig abgewiesen fachspr

the prosecution failed to make a \case [for him] to answer die Staatsanwaltschaft konnte keinen schlüssigen Beweise [gegen ihn] vorbringen

to close the \case die Beweisaufnahme schließen

7. ( fig: person)

he's a \case ( also hum fam) er ist eine komische Type fam

a hard \case ein schwieriger Fall; (criminal) ein schwerer Junge fam

to be a hopeless/sad \case ein hoffnungsloser/trauriger Fall sein

8. no pl ( fam: nerves)

to be [or get] on sb's \case jdm auf die Nerven gehen fam

get off my \case! hör auf, mich zu nerven! fam

9. LING Fall m, Kasus m fachspr

to be in the accusative/genitive \case im Akkusativ/Genitiv stehen

case²

[keɪs]

n

1. (suitcase) Koffer m

2. (for display) Vitrine f, Schaukasten m

3. (packaging plus contents) Kiste f; for instruments Kasten m

a \case of wine eine Kiste Wein

4. (small container) Schatulle f; (for hat) Schachtel f; (for spectacles) Etui nt; (for musical instrument) Kasten m; (for CD, MC, umbrella) Hülle f

5. TYPO Setzkasten m

lower/upper \case letter Klein-/Großbuchstabe m

to be written in lower/upper \case letters kleingeschrieben/großgeschrieben sein

case³

[keɪs]

vt ( fam)

to \case the joint sich dat den Laden mal ansehen sl

to \case a place einen Ort inspizieren

* * *
I [keɪs]
n

1) (= situation) Fall m

if that's the case — wenn das der Fall ist, wenn das zutrifft or stimmt

is that the case with you? — ist das bei Ihnen der Fall?, trifft das auf Sie zu?

if it is the case that you're right... — sollten Sie wirklich or tatsächlich recht haben..., im Fall(e), dass Sie tatsächlich recht haben...

if it is a case of his not having been informed — wenn er nicht benachrichtigt worden ist

such being the case — da das der Fall ist, da dem so ist (geh)

as the case may be — je nachdem

2) (= instance, police case MED ETC) Fall m

in most cases — meist( ens), in den meisten Fällen

a typical case (of) —

it's a clear case of double standards — das ist ein klarer Fall von Doppelmoral

in case — falls

(just) in case — für alle Fälle

in case of emergency — im Notfall m, bei Gefahr f

in any case — sowieso

in this/that case — in dem Fall

in no case — unter keinen Umständen, auf keinen Fall

in such a case — in einem solchen Fall

five cases of smallpox/pneumonia — fünf Pockenfälle/Fälle von Lungenentzündung f

3) (JUR) Fall m

to win one's case — seinen Prozess gewinnen

the case for the defence/prosecution — die Verteidigung/Anklage

what's the case for the prosecution? — worauf stützt sich die Anklage?

could we hear the case for the defence? — das Wort hat die Verteidigung

the Keeler case — der Fall Keeler

in the case Higgins v Schwarz —

to take a case to the High Court — einen Fall vors oberste Gericht bringen

to make out a good case for sth — überzeugende Argumente für etw liefern

the case for/against the abolition of capital punishment — die Argumente für/gegen die Abschaffung der Todesstrafe

you haven't got a case — das Belastungsmaterial reicht nicht für ein Verfahren; (fig) Sie haben keine Handhabe

to have a good case (Jur) — gute Chancen haben durchzukommen

you/they have a good case — es ist durchaus gerechtfertigt, was Sie/sie sagen

there's a very good case for adopting this method — es spricht sehr viel dafür, diese Methode zu übernehmen

they do not have a very good case — sie haben nicht viel Chancen, damit durchzukommen

to put one's case — seinen Fall darlegen

to put the case for sth —

there's a strong case for legalizing pot — es spricht viel für die Legalisierung von Hasch

there's a good case for voting Labour — es gibt viele Gründe, Labour zu wählen

the court decided that there was no case against him — das Gericht entschied, dass nichts gegen ihn vorlag

a case of conscience — eine Gewissensfrage or -entscheidung

4) (GRAM) Fall m, Kasus m

in the genitive case — im Genitiv

5) (inf: person) Witzbold m, Type f (inf)

a hopeless/sad case —

a hard case — ein schwieriger Fall

6) (inf)

to be on sb's case ( about sth) — jdn (wegen etw) nerven (inf)

to get on sb's case (about sth) — an jdm (wegen etw) herummeckern (inf)

get off my case! — lass mich in Ruhe! (inf)
II
1. n

1) (= suitcase) Koffer m; (= crate, packing case) Kiste f; (= display case) Vitrine f, Schau- or Glaskasten m

a case of champagne — eine Kiste Champagner

2) (= box) Schachtel f; (for jewels) Schatulle f, Kästchen nt; (for spectacles) Etui nt, Futteral nt; (= seed case) Hülse f, Hülle f; (for CD, umbrella) Hülle f; (= pillowcase) Bezug m; (for musical instrument) Kasten m; (of watch) Gehäuse nt

3) (TYP)

upper/lower case — groß-/kleingeschrieben

2. vt (inf)

to case the joint — sich (dat) den Laden ansehen (inf)

* * *

case¹ [keıs]

A s

1. Fall m:

a case in point ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel;

a clear case of injustice ein klarer Fall von Ungerechtigkeit;

it is a case of es handelt sich um; → shoplifting, etc

2. Fall m, Umstand m, Lage f:

in any case

a) auf jeden Fall, jedenfalls,

b) sowieso;

in no case auf keinen Fall, keinesfalls;

in case

a) auch in case that … im Falle, dass …; falls

b) für alle Fälle;

in case of im Falle von (od gen);

in case of need nötigenfalls, im Notfall;

in that case in diesem Falle;

just in case für den Fall eines Falles;

the case is this die Sache ist die, der Fall liegt so;

as the case may be je nachdem

3. Fall m, Tatsache f:

that is not the case (with him) das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu;

as is the case with me wie es bei mir der Fall ist;

if that is the case wenn das der Fall ist, wenn das zutrifft

4. Sache f, Angelegenheit f, Frage f:

case of conscience Gewissensfrage;

that alters the case das ändert die Sache;

come down to cases umg zur Sache kommen

5. JUR (Streit-, Rechts) Sache f, (Rechts) Fall m:

the case of Brown der Fall Brown; → leading case

6. besonders JUR

a)(Gesamtheit f der) Tatsachen pl und Beweise pl, Beweismaterial n

b) ( auch begründeter) Standpunkt (einer Partei)

c) allg Argumente pl, (triftige) Gründe pl:

the case for the defence (US defense) die Verteidigung;

make out a case seine Sache beweisen;

make out one’s case triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen;

state one’s case seine Klage oder Verteidigung od (a. allg)seine Sache vortragen;

he has a good ( oder strong) case viele Tatsachen sprechen für ihn, er hat gute Beweise, seine Sache steht gut;

there is a case for it es gibt triftige Gründe dafür, vieles spricht dafür;

have no case against sb nichts gegen jemanden in der Hand haben; → rest¹ C 7

7. LING Kasus m, Fall m

8. MED (Krankheits)Fall m, Patient(in):

two cases of typhoid zwei Fälle von Typhus, zwei Typhuskranke

9. umg komischer Kauz

10. US umg Verliebtheit f:

they had quite a case on each other sie waren schrecklich ineinander verknallt

B v/t umg eine Bank etc ausbaldowern sl, auskundschaften:

case the joint sich den Laden genau ansehen

case² [keıs]

A s

1. Kiste f, Kasten m:

a case of wine eine Kiste Wein

2. allg Behälter m, Behältnis n, besonders

a) Schachtel f

b) (Schmuck) Kästchen n

c) (Brillen-, Zigaretten- etc) Etui n, (Brillen-, Messer) Futteral n, (Schutz)Hülle f (für Bücher, Messer etc)

d) (Akten-, Schreib) Mappe f

e) Koffer m

f) (Glas) Schrank m

g) (Uhr- etc) Gehäuse n

h) (Kissen) Bezug m, Überzug m

3. Besteckkasten m (eines Chirurgen etc):

case of instruments Besteck n

4. ARCH (Tür-, Fenster) Futter n, Einfassung f

5. Buchbinderei: Einbanddecke f

6. TYPO Setzkasten m: → lower case 1, upper case 1

7. TECH Verkleidung f, Mantel m

8. MIL → case shot

B v/t

1. in ein Gehäuse oder Futteral stecken, mit einem Gehäuse oder einer Hülle umgeben

2. (in) einhüllen (in akk), umgeben (mit)

3. JAGD einen Fuchs etc abziehen, abbalgen

4. Buchbinderei: den Buchblock (in die Einbanddecke) einhängen

5. TECH verkleiden, ummanteln

6. TYPO Lettern in den Setzkasten einordnen

cs. abk WIRTSCH case ( cases pl)

* * *
I noun
1) (instance, matter) Fall, der

if that's the case — wenn das so ist

it is [not] the case that... — es trifft [nicht] zu od. stimmt [nicht], dass...

it seems to be the case that they have... — sie scheinen tatsächlich... zu haben

as is generally the case with... — wie das normalerweise bei... der Fall ist

as the case may be — je nachdem

in case... — falls...; für den Fall, dass... (geh.)

[just] in case — (to allow for all possibilities) für alle Fälle

in case of fire/ danger — bei Feuer/Gefahr

in case of emergency — im Notfall

in the case of — bei

in any case — (regardless of anything else) jedenfalls

I don't need it in any case — ich brauche es sowieso nicht

in no case — (certainly not) auf keinen Fall

in that case — in diesem Fall

2) (Med., Police, Soc. Serv., etc., or coll.): (person afflicted) Fall, der

he is a mental/psychiatric case — er ist ein Fall für den Psychiater

3) (Law) Fall, der; (action) Verfahren, das

the case for the prosecution/defence — die Anklage/Verteidigung

put one's case — seinen Fall darlegen

4) (fig.): (set of arguments) Fall, der; (valid set of arguments)

have a [good] case for doing something/for something — gute Gründe haben, etwas zu tun/für etwas haben

make out a case for something — Argumente für etwas anführen

5) (Ling.) Fall, der; Kasus, der (fachspr.)

6) (fig. coll.) (comical person) ulkiger Typ (ugs.); (comical woman) ulkige Nudel (ugs.)
II 1. noun
1) Koffer, der; (small) Handkoffer, der; (briefcase) [Akten]tasche, die; (for musical instrument) Kasten, der

2) (sheath) Hülle, die; (for spectacles, cigarettes) Etui, das; (for jewellery) Schmuckkassette, die

3) (crate) Kiste, die

case of oranges — Kiste [mit] Apfelsinen

4) (glass box) Vitrine, die

[display] case — Schaukasten, der

5) (cover) Gehäuse, das
2. transitive verb
1) (box) verpacken

2) (sl.): (examine)

case the joint — sich (Dat.) den Laden mal ansehen (ugs.)

* * *

(carpentry) n.

Zarge -n (Tür, Fenster) f. n.

Angelegenheit f.

Fach ¨-er n.

Fall ¨-e m.

Gehäuse - n.

Kiste -n f.

Koffer - m.

Prozess -e m.

Sache -n f.

English-german dictionary > case
13 schooner

noun

1) (Naut.) Schoner, der

2) (Brit.): (sherry glass) [hohes] Sherryglas

* * *
['sku:nə]
noun

(a type of fast sailing-ship with two or more masts.) der Schoner

* * *

schoon·er

[ˈsku:nəʳ, AM -ɚ]

n

1. NAUT Schoner m

2. AM TRANSP ( hist)

prairie \schooner Planwagen m

3. AM, AUS (tall beer glass) [großes] Bierglas

\schooner of sherry BRIT doppelter Sherry

* * *
['skuːnə(r)]
n

1) (= boat) Schoner m

2) (= sherry glass) großes Sherryglas; (US, Austral = beer schooner) hohes Bierglas

* * *

schooner [ˈskuːnə(r)] s

1. SCHIFF Schoner m

2. besonders US für academic.ru/57297/prairie_schooner">prairie schooner

3. a) US großes Bierglas

b) Br großes Sherryglas

* * *

noun

1) (Naut.) Schoner, der

2) (Brit.): (sherry glass) [hohes] Sherryglas

* * *

n.

Schoner - m.

English-german dictionary > schooner
14 cutter

noun

1) (person) (of cloth) Zuschneider, der/-schneiderin, die; (of films) Cutter, der/Cutterin, die

2) (machine) Schneidmaschine, die

3) (Naut.) Kutter, der

* * *

noun

1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) der Schneider

2) (a type of small sailing ship.) der Kutter

* * *

cut·ter

[ˈkʌtəʳ, AM ˈkʌt̬ɚ]

n

1. (tool) Schneidwerkzeug nt, Schneider m, Schneidemaschine f

pizza \cutter Pizzaschneider m

2. (person) [Zu]schneider(in) m(f); FILM Cutter(in) m(f)

3. NAUT Kutter m

4. (in cricket) Cutter m

* * *
['kʌtə(r)]
n

1) (= tool) Messer nt

a pair of ( wire) cutters — eine Drahtschere; (Elec) ein Seitenschneider m

2) (of clothes) Zuschneider(in) m(f); (of jewel) Schleifer(in) m(f); (of glass) Glasschneider(in) m(f); (FILM) Cutter(in) m(f)

3) (= boat) Kutter m; (US = coastguard's boat) Boot nt der Küstenwache

4) (US: sleigh) leichter Pferdeschlitten

* * *

cutter [ˈkʌtə(r)] s

1. (Blech-, Holz) Schneider(in), Zuschneider(in) (auch von Tuch), (Stein) Hauer(in), (Glas-, Diamant) Schleifer(in)

2. TECH

a) Schneidemaschine f, -werkzeug n

b) Fräser m

c) Stichel m, Meißel m, Stahl m

d) Bohrer m

e) Parallelschere f

3. a) Schneiddose f

b) Schneidstichel m (für Schallplatten)

4. Bergbau:

a) Schrämmmaschine f

b) Hauer m (Person)

5. GASTR Ausstechform f

6. TECH (Art) weicher Backstein

7. FILM, TV Cutter(in)

8. US leichter (Pferde)Schlitten

9. SCHIFF

a) Kutter m

b) (Bei)Boot n (von Kriegsschiffen)

c) auch coast guard cutter US Küstenwachboot n

* * *

noun

1) (person) (of cloth) Zuschneider, der/-schneiderin, die; (of films) Cutter, der/Cutterin, die

2) (machine) Schneidmaschine, die

3) (Naut.) Kutter, der

* * *

n.

Schneideeinrichtung f.

Zuschneider m.

English-german dictionary > cutter
15 flute

noun

(Mus.) Flöte, die

* * *
[flu:t]
noun

(a type of high-pitched woodwind musical instrument.) die Flöte

- academic.ru/28356/flutist">flutist

* * *

flute

[flu:t]

n

1. (instrument) Flöte f

2. (for champagne) Sektflöte f

* * *
[fluːt]
1. n

1) (MUS) Querflöte f; (= organ stop) Flötenregister nt

2)

flute ( glass) — Flöte f

2. vt
column, pillar kannelieren
3. vi
(person, voice) flöten
* * *

flute [fluːt]

A s

1. MUS

a) Flöte f

b) auch flute stop Flötenregister n (einer Orgel)

c) → flutist

2. ARCH, TECH Rille f, Riefe f, Hohlkehle f, Kannelierung f

3. Tischlerei: Rinnleiste f

4. TECH (Span)Nut f

5. Rüsche f

6. auch flute glass Flöte(nglas) f(n) (Weinglas)

B v/i flöten (auch fig), (auf der) Flöte spielen

C v/t

1. etwas flöten (auch fig), auf der Flöte spielen

2. ARCH, TECH auskehlen, riffeln, riefen, kannelieren

3. Stoff kräuseln

* * *

noun

(Mus.) Flöte, die

* * *

n.

Flöte -n f.

English-german dictionary > flute
16 fuse

<el> (stress on: fusible type) ■ Schmelzsicherung f

<el> (gen.; any type) ■ Sicherung f

< expl> (combustible cord; for igniting an explosive charge) ■ Zündschnur f ; Lunte f ugs.obs

< expl> ■ Lunte f

< expl> (makes another substance explode; e.g. small tube filled w/ explosive) ■ Sprengkapsel f ; Zündkapsel f ; Zünder m ugs

v < owg> (glass fibers) ■ schweißen v ; verschweißen v

vi <el> ■ durchbrennen vi

vi < metal> ■ aufschmelzen vi

vi/vt < mat> (metal, plastics etc.) ■ schmelzen vi/vt

vi/vt < srfc> ■ glattfließen vi ; glattschmelzen vi

vt <chem.proc> (cyclic compounds, by annellation) ■ anellieren vt ; kondensieren vt

vt < print> (toner on paper, by heat and/or pressure) ■ fixieren vt

vt < silic> (enamel frit, ornamentation on a substrate) ■ einbrennen vt ; aufbrennen vt ; aufschmelzen vt

English-german technical dictionary > fuse
17 spacer

<tech.gen> (gen., any type and shape) ■ Abstandhalter m ; Distanzstück n form ; Abstandshalter m rar

<tech.gen> (flat, shim-type) ■ Distanzscheibe f ; Spacer m prakt.ugs

<tech.gen> ■ Zwischenlage f ; Zwischenstück n

< build> (between glass pane and frame) ■ Abstandhalter m ; Distanzhalter m

< logist> (pallet) ■ Klotz m

<mech.eng> ■ Trenneinsatz m ; Distanzhalter m

pract <mvhcl.mot> (between oil ring side rails) ■ Expanderring m ; Expanderfeder f ; Spreizring m ; Flexfeder f ; Distanzfeder f

English-german technical dictionary > spacer
18 beer

noun

Bier, das

order two beers — zwei Bier bestellen

brew various beers — verschiedene Biere od. Biersorten brauen

small beer — (fig.): (trifles) Kleinigkeiten Pl.

that firm's turnover is only small beer — der Umsatz dieser Firma ist kaum der Rede wert

* * *
[biə]
noun

(a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) das Bier

- academic.ru/68175/small_beer">small beer

* * *

beer

[bɪər, AM bɪr]

n

1. no pl (drink) Bier nt

half-pint/pint of \beer viertel/halber Liter Bier

2. (bottle) Bier nt, Flasche f Bier; (glass) Bier nt, Glas nt Bier

3.

▶ life's not all \beer and skittles BRIT ( prov) das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein veraltend o hum

* * *
[bɪə(r)]
n
Bier nt
two beers, please — zwei Bier, bitte

life is not all beer and skittles — das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein

* * *

beer [bıə(r)] s

1. Bier n:

two beers zwei (Glas) Bier;

life is not all beer and skittles Br umg das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen;

an actor’s job is not all beer and skittles Br umg der Schauspielerberuf ist kein ‚onig(sch)lecken; → small beer

2. bierähnliches Getränk (aus Pflanzen): → ginger beer

* * *

noun

Bier, das

order two beers — zwei Bier bestellen

brew various beers — verschiedene Biere od. Biersorten brauen

small beer — (fig.): (trifles) Kleinigkeiten Pl.

that firm's turnover is only small beer — der Umsatz dieser Firma ist kaum der Rede wert

* * *

(etc.) on tap n.

Bier (usw.)

vom Fass n. n.

Bier -e n.

English-german dictionary > beer
19 champagne

noun

Sekt, der; (from Champagne) Champagner, der

* * *
[ʃæm'pein]
noun

(a type of white sparkling wine, especially from Champagne in France, often drunk at celebrations etc.) der Sekt

* * *

cham·pagne

[ʃæmˈpeɪn]

I. n no pl (French champagne) Champagner m; (sparkling wine) Sekt m, Prosecco m SCHWEIZ, Schaumwein m

II. adj inv champagnerfarben

III. n modifier (of French champagne) Champagner-; (of sparkling wine) Sekt-

\champagne brunch Sektfrühstück nt

\champagne gala Sektempfang m

* * *
[ʃm'peɪn]
1. n
Sekt m, Schaumwein m; (= French champagne) Champagner® m
champagne bucket — Sektkübel m, Sektkühler m

champagne glass — Sekt-/Champagnerglas nt

champagne lifestyle — Luxusleben nt

2. adj
champagner(farben)
* * *

champagne [ˌʃæmˈpeın]

A s

1. a) Champagner m

b) umg Sekt m

2. Champagnerfarbe f

B adj champagnerfarben

* * *

noun

Sekt, der; (from Champagne) Champagner, der

* * *

n.

Champagner m.

English-german dictionary > champagne
20 envelope

<tech.gen> ■ Hülle f

<tech.gen> (shroud, cladding) ■ Ummantelung f

<av> ■ Hüllkurve f ; Enveloppe f obs

ECMA < edp> ■ Tasche f DIN ; Stecktasche f

<edp.av> ■ Hüllkurve f ; Hüllkurvenverlauf m ; Contour f

<el> (light bulb) ■ Kolben m

< light> (glass, of lamps) ■ Lampenkolben m ; Glaskolben m

< math> ■ Einhüllende f

<mech.eng> ■ Hüllbahn f

< office> ■ Kuvert n DIN 678 ; Versandhülle f ; Briefhülle f DIN 16551

< pack> (letter) ■ Umschlag m

< pack> (any type, any size; e.g. for letters) ■ Versandtasche f DIN 55405

vt 3D Studio < edp> ■ envelope vt 3D Studio

English-german technical dictionary > envelope

Страницы

См. также в других словарях:

Glass-to-metal seal — Glass to metal seals are a very important element of the construction of vacuum tubes, electric discharge tubes, incandescent light bulbs, glass encapsulated semiconductor diodes, reed switches, pressure tight glass windows in metal cases, and… … Wikipedia
GLASS — Glass results from the heating of a mixture of sand, lime, and sodium carbonate to a very high temperature. When different materials are added to the sand, glass can become transparent, translucent, or colored. While the origins of glass are… … Historical Dictionary of Architecture
Type M — can refer to:*xD Picture Card Type M *Beretta 92FS Compact Type M *Type M, a type of electrical plug used in South Africa, [http://kropla.com/!m.htm] *Vaio Type M, a kind of Vaio from Sony, *Type M, a type of glass bead … Wikipedia
glass — glassless, adj. glasslike, adj. /glas, glahs/, n. 1. a hard, brittle, noncrystalline, more or less transparent substance produced by fusion, usually consisting of mutually dissolved silica and silicates that also contain soda and lime, as in the… … Universalium
Glass — /glas, glahs/, n. 1. Carter, 1858 1946, U.S. statesman. 2. Philip, born 1937, U.S. composer. * * * I Solid material, typically a mix of inorganic compounds, usually transparent or translucent, hard, brittle, and impervious to the natural elements … Universalium
Glass — This article is about the material. For other uses, see Glass (disambiguation). Moldavite, a natural glass formed by meteorite impact, from Besednice, Bohemia … Wikipedia
Glass harmonica — The glass harmonica, also known as the glass armonica, hydrocrystalophone, or simply armonica (derived from armonia , the Italian word for harmony), is a type of musical instrument that uses a series of glass bowls or goblets graduated in size to … Wikipedia
Glass Bottles — s.The history of glass can be traced back to at least 12,000 BC where glass coated objects have been found.cite web |title=Glass Information|url=http://www.sks bottle.com/Glass Info.html|accessdate=2008 10 2] Millions of glass bottles are created … Wikipedia
glass ionomer cement resin-modified — a type of glass ionomer cement with pendant methacrylate groups attached to polycarboxylic acid; it also may contain other water soluble methacrylate monomers and complex vinyl carboxylate monomers. Hardening occurs by acid base reaction plus… … Medical dictionary
Glass fiber reinforced concrete — (GFRC) is a type of fiber reinforced concrete. Glass fiber concretes are mainly used in exterior building façade panels and as architectural precast concrete. This material is very good in making shapes on the front of any building and it is less … Wikipedia
Glass tiles — are pieces of glass formed into consistent shapes. Glass was used in mosaics as early as 2500 BC, but it took until the 3rd Century BC before innovative artisans in Greece, Persia and India created glass tiles.Whereas clay tiles are dated as… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

type of glass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

type of glass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: